桥 手 词 典

桥 手 词 典

字母索引：

A

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

说 明

一、本词典条目按英文字母的顺序排列，英文条目名称之后有条目的中文名称，既便于从英文进行检索，又相当于一本桥牌英汉词典。

二、本词典另有条目汉语拼音索引，以便从中文进行检索。

关于本词典

本词典原名《常用桥牌词典》，由[美]R·Baron著，吴之理、沈士廉译，蜀蓉棋艺出版社1997年1月出版。在转换成Online版时按英文原名直译了。以下是译者的话（1996年6月）：

一、《常用桥牌词典》是根据《BRIDGE PLAYER'S

DICTIONARY》一书译出。本书承蒙编著者兼该书出版经理R·巴隆（Randall·Baron）先生书面授权我们在中国翻译出版和出版，并热心于中国桥牌的推广和提高，不收任何版权费。在本书出版之日，特向巴隆先生表示忠心的感谢！

二、本书关于外国人姓的译法，基本采用音译，名字则取第一个字母，如R·巴隆，又如Pierre

Albarran译为P·阿尔巴朗。有的从俗，如Blackwood仍译“黑木”，虽然人名不该用意译。

三、本书词条的解释，简明扼要，不少词还有牌例说明，便于读者理解。

四、译稿虽经校阅，仍不免有误，希使用者原谅并指正，谢谢！

五、希望本书的出版，有助于我国桥牌事业的发展。最后，要谢谢蜀蓉棋艺出版社的大力支持，使本书能顺利问世。

补充说明

一、本词典的条目数量达1321条之多，所以Online版的建设进展缓慢。其第一版目前尚可从中国桥牌网的桥牌商场购得。

二、本词典的释义可能不尽准确、完美，可参考《桥牌世界》的桥牌术语汇编。